STAY AWAY - L'Arc〜en〜Ciel перевод на русский

STAY AWAY

抜け出した大地で
手に入れたのは自由
Maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

レールの上に沿って
どこまで行けるかな
Maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

焼き増しの世界には惹かれないから
君の未来はあっち
さぁ trying trying In yourself

Causes stain stay away
Causes stain stay away

まっさらな太陽は
誰にも降り注ぐ
Maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

うるさく言わないでね
沈んでしまうから
Maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

絡みつく世界にはうんざりなのさ
影踏みしてないで
さぁ trying trying in yourself

Causes stain stay away
Causes stain stay away
Causes stain stay away
Right away oh! BOTHER ME

生まれながら僕は無法状態さ
石ころ転がし
さぁ trying, trying in myself

Causes stain stay away
Causes stain stay away
Causes stain stay away
Right away

浮かぶ雲のように誰も僕を掴めない
何もかもを壊し自由のもとに生まれた

ОСТАНЬСЯ В СТОРОНЕ

На земле, что покинул я,
Я обрел свою свободу,
Может, везет, может, везет,
Смею сказать — мне везет.

По рельсам вперед скользя,
Сколько смогу пройти?
Может, везет, может, везет,
Смею сказать — мне везет.

Мир копий меня не прельщает,
Твое будущее — там,
Ну же, пытайся, в себе обнаружить.

Оставляешь след, останься в стороне,
Оставляешь след, останься в стороне.

Чистое солнце сияет,
Льется на всех без разбора,
Может, счастлив, может, счастлив,
Смею сказать — я счастлив.

Не говори мне лишних слов,
Я утону в них снова,
Может, счастлив, может, счастлив,
Смею сказать — я счастлив.

Этот опутывающий мир мне опостылел,
Хватит топтаться в тени,
Ну же, пытайся, в себе обнаружить.

Оставляешь след, останься в стороне,
Оставляешь след, останься в стороне,
Оставляешь след, останься в стороне,
Прочь сейчас! О, НЕ МЕШАЙ МНЕ!

С рождения я вне закона,
Катящийся камешек,
Ну же, пытаюсь, в себе обнаружить.

Оставляешь след, останься в стороне,
Оставляешь след, останься в стороне,
Оставляешь след, останься в стороне,
Прочь сейчас.

Как парящее облако — никто меня не поймает,
Сломаю всё и рожден под знаком свободы.