Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Sai wa Nagerareta

Sai wa Nagerareta

誰かに誘われても ついて行く気にはなれない
耳を澄ませば楽しそうな声があふれている
「週末は何処へ行こう」「ドライブには海が素敵ね」
優しい笑で 彼女はそう言った... 季節の中
何もかもどうかしているよ
それとも僕がおかしい?
みんな幸せそうに愛を語る
Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead どうして? 気付かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend
世界中検討ちがいの
情報をばらまいてるよ
あぁ 君さえも解ってくれないんだね
Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead 美しいあなたへ
僕はもう何もしてあげられないんだよ
賽は投げられた
Dream is Dead
Wish is Dead
Mew is Dead どうして? 気付かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend
何故 誰も気付かない
何故 誰も気付かない

Жребий брошен

Даже если кто-то позовёт меня, я не пойду.
Если прислушаться, то повсюду слышны радостные голоса.
«Куда мы поедем на выходных?», «Море прекрасно подходит для поездки».
С нежной улыбкой она сказала это... Посреди этой прекрасной поры.
Всё вокруг кажется неправильным.
Или это я неправильный?
Все так счастливо говорят о любви.
Любовь мертва.
Солнце мертво.
Воздух мёртв. Почему? Разве ты не замечаешь?
Кажется, что всё вот-вот исчезнет.
Я не хочу играть со своими друзьями.
Весь мир распространяет
ложную информацию.
Ах, даже ты меня не понимаешь.
Небо мертво.
Море мертво.
Земля мертва. Моя прекрасная...
Я больше ничего не могу для тебя сделать.
Жребий брошен.
Мечты мертвы.
Желания мертвы.
Надежда мертва. Почему? Разве ты не замечаешь?
Кажется, что всё вот-вот исчезнет.
Я не хочу играть со своими друзьями.
Почему никто не замечает?
Почему никто не замечает?