Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Shi No Hai

Shi No Hai

Desperateあがいてみればいい
無数の異なる神より最後に選ぱれし者
廃墟で王の座を狙っているのかい?
Destructどれを信じる?
麻酔とお前があれぱいい
未来は誰の元にも平等に襲いかかるのさ例外なく
夢のように君を導く輝きが降り注げばいいけど...
死の灰か何か? 運命の時に救われるか賭けようぜ
最後に笑うのは誰か
行くあてもないなら尋ねようか
天国でも真赤な薔薇を持って
夢を見た所でどうせ枯れた地で繰り返してくだけ
死の灰か何か? 君だけがうまく奇跡を手に入れて
死の灰か何か? 運命の時に救われるか賭けようぜ
最後に笑うのは誰か
最後に笑うのは誰か

Cendres de la Mort

Essaie de t'accrocher désespérément
Celui qui est choisi en dernier parmi d'innombrables dieux différents
Est-ce que tu vises le trône du roi dans ces ruines ?
Destruct, en qui vas-tu croire ?
L'anesthésie et toi, c'est tout ce dont j'ai besoin
L'avenir s'abat sur chacun de nous sans exception
J'aimerais qu'une lumière qui te guide comme un rêve se déverse sur toi...
Cendres de la mort ou quelque chose comme ça ? Parions que tu seras sauvé au moment du destin
Qui rira en dernier ?
Si tu n'as nulle part où aller, devrais-je te demander ?
Même au paradis, avec une rose rouge
Même si tu rêves, tu ne feras que répéter la même chose dans une terre aride
Cendres de la mort ou quelque chose comme ça ? Tu es le seul à pouvoir obtenir un miracle
Cendres de la mort ou quelque chose comme ça ? Parions que tu seras sauvé au moment du destin
Qui rira en dernier ?
Qui rira en dernier ?