Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Shi No Hai
Desperateあがいてみればいい
В
отчаянии.
無数の異なる神より最後に選ぱれし者
Последний
будет
избран
из
бесчисленных
разных
богов.
廃墟で王の座を狙っているのかい?
Ты
стремишься
к
трону
в
руинах?
Destructどれを信じる?
Уничтожить
кого
ты
веришь?
麻酔とお前があれぱいい
Обезболивание,
и
с
тобой
все
в
порядке.
未来は誰の元にも平等に襲いかかるのさ例外なく
Будущее
принадлежит
каждому.
夢のように君を導く輝きが降り注げばいいけど...
Это
мечта,
ставшая
явью...
死の灰か何か?
運命の時に救われるか賭けようぜ
Пепел
смерти
или
что-то
в
этом
роде?
спорим,
мы
будем
спасены,
когда
это
случится.
最後に笑うのは誰か
Кто
последний,
кто
смеется?
行くあてもないなら尋ねようか
Если
ты
не
хочешь
уходить,
я
спрошу
тебя.
天国でも真赤な薔薇を持って
У
меня
есть
красная
роза
на
небесах.
夢を見た所でどうせ枯れた地で繰り返してくだけ
Там,
где
я
мечтал,
я
бы
просто
повторил
это
на
увядшей
Земле.
死の灰か何か?
君だけがうまく奇跡を手に入れて
Пепел
смерти
или
что-то
такое?
только
ты
можешь
получить
чудо.
死の灰か何か?
運命の時に救われるか賭けようぜ
Пепел
смерти
или
что-то
в
этом
роде?
спорим,
мы
будем
спасены,
когда
это
случится.
最後に笑うのは誰か
Кто
последний,
кто
смеется?
最後に笑うのは誰か
Кто
последний,
кто
смеется?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: tetsu, tetsu, hyde, hyde
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.