Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Singin' in the Rain

静かな雨音が心地よくはずんで
口ずさめば街に 君を想うよ
あぁいつもの道は 傘にゆれる
色とりどりに 華やいで ah...
あいもかわらず僕は 山積みの問題を
抱えこんだままで駆け回ってるよ
ふと立ち止まって 見上げた空は
あぁひとつひとつ雫がきらめいて-
いつまでも降りつづけ 心へ ha...
君の好きだった雨に優しく包まれて
素敵な歌は今でも流れてくるよ
I'm just singin'in the rain... with you
遠回りするたびため息ついてたね
そんなやり方しかできないみたいさ
そう雨やどりしていたね 君に...
あぁこんな日には 時間がよみがえる-
いつまでも降りつづけ 心へ ha...
君の好きだった雨に 優しく包まれて
素敵な歌は今でも 流れてくるよ
I'm just singin'in the rain... with you
ララライライラ
いつまでも降りつづけ 心へ ha...
君の好きだった雨に優しく包まれて
ずっとずっと やまないで
つれだしていたいよ ha...
もっともっと やまないで
だきよせていたいよ
...心が枯れないように

Тихий звук дождя.
Если ты что-нибудь скажешь, Я подумаю о тебе в городе.
О, обычный способ-это зонтик.
Это красочный и гламурный, ах...
Но у меня много проблем.
Я бегу вокруг, словно обнимаю тебя.
Небо, которое вдруг остановилось и взглянуло вверх.
Да, каждая капля сверкает.
Ха, в сердце, которое будет продолжать падать вечно...
Меня нежно окутал дождь, который тебе нравился.
Это все еще прекрасная песня.
Я просто пою под дождем... с тобой.
Ты вздыхала каждый раз, когда совершала обход.
Это единственный способ сделать это.
Шел дождь...
Да, время вышло на такой день.
Ха, в сердце, которое будет продолжать падать вечно...
Меня нежно окутал дождь, который тебе нравился.
Это все еще прекрасная песня.
Я просто пою под дождем... с тобой.
Lala, Lala, Lila, Lila.
Ха, в сердце, которое будет продолжать падать вечно...
Меня нежно окутал дождь, который тебе нравился.
Не делай этого все время.
Я хочу быть частью этого...
Все больше и больше.
Я хочу сделать это.
... Чтобы сердце не увядало.