Taste of Love - L'Arc〜en〜Ciel перевод на русский

Taste of Love

その美しく細くしなやかな指
やさしく滑らかな動きはまるで蝶のよう
たとえばあなたの目が見えなくなれば
私が目となり一生そばに居られるのに
You treat me like a dog
その匂いにはせつなく郷愁を呼び起こし...
ああ蛇を想わすその肌に触れて
あなたの罪なら私が罰を受けよう
誰かを殺めてほしければ殺めよう
You treat me like a dog
悲しみより深く全ての命より強く
愛している
その肌を感じ眠れたならどんなに... どんなに
あなたの罪なら私が罰を受けよう
誰かを殺めてほしければ殺めよう
あなたがもしもナイフを刺し出せば
私は惜し気なく血を流すだろう
You treat me like a dog
悲しみより深く全ての命より強く
愛している
その肌を感じ眠れたならどんなに... どんなに
悲しみより深く全ての命より強く
愛している
その肌を感じ眠れたならどんなに... どんなに

Вкус любви

Эти прекрасные, тонкие, гибкие пальцы,
Нежные, плавные движения, словно бабочка.
Например, если твои глаза перестанут видеть,
Я стану твоими глазами и буду рядом с тобой всю жизнь.
Ты обращаешься со мной, как с собакой.
Этот запах пробуждает во мне щемящую ностальгию...
Ах, прикоснувшись к этой коже, напоминающей змеиную,
Я готов принять наказание за твои грехи.
Если ты хочешь, чтобы я кого-то убил, я убью.
Ты обращаешься со мной, как с собакой.
Глубже печали, сильнее любой жизни,
Я люблю тебя.
Если бы я мог заснуть, чувствуя твою кожу... как бы... как бы...
Я готов принять наказание за твои грехи.
Если ты хочешь, чтобы я кого-то убил, я убью.
Если ты вонзишь в меня нож,
Я без сожаления пролью свою кровь.
Ты обращаешься со мной, как с собакой.
Глубже печали, сильнее любой жизни,
Я люблю тебя.
Если бы я мог заснуть, чувствуя твою кожу... как бы... как бы...
Глубже печали, сильнее любой жизни,
Я люблю тебя.
Если бы я мог заснуть, чувствуя твою кожу... как бы... как бы...