The Rain Leaves a Scar - L'Arc〜en〜Cielперевод на английский
それははかなく燃えつきた花束
It's
a
fleeting
bouquet
that
burned
out
冷たい炎にしおれた夜
A
cold
flame
wilted
night
愛しい人よ僕はどこにいるの
My
love
where
am
I
よどみに覆われ抜け出せないけれど
Covered
in
a
backwater
I
can't
escape
あの揺らめく輝きにあなたを感じている
But
in
that
flickering
light
I
feel
you
目覚めた朝にやむことを忘れた
Upon
waking
the
rain
forgot
to
stop
温かな雨が降り注ぐ
A
warm
rain
pours
down
それは優しくざわめき消すけれど
It
gently
murmurs
before
fading
away
この僕だけなぜ洗い流せないのか
But
why
can't
it
wash
away
just
me?
あ、揺らめく輝きにあなたをかんじていたのに
Ah,
in
that
flickering
light
I
felt
you
この手のひらからこぼれた
Slipped
from
my
palms
あなたが見えなくなる
You
vanish
from
my
sight
声がふさがれていく
My
voice
is
stifled
何も叫べない
I
can't
shout
anything
人混みに埋もれ
Buried
in
the
crowd
Tell
me
Tell
me
Where
am
I
now?
Where
am
I
now?
Why
can′t
I
get
out
here
Why
can't
I
get
out
here
Why
can't
I
get
out
here
Why
can't
I
get
out
here
あ、揺らめく輝きにあなたをかんじていたのに
Ah,
in
that
flickering
light
I
felt
you
もうつなぎ止められない
Can't
hold
on
anymore
すべては淡く揺れて
Everything
faintly
sways
この手のひらからこぼれた
Slipped
from
my
palms
あなたが見えなくなる
You
vanish
from
my
sight
抜け出す術を知らずに
Not
knowing
how
to
escape
さよならさえも言えない
I
can't
even
say
goodbye
声がふさがれていく
My
voice
is
stifled
何も叫べない
I
can't
shout
anything
人混みに埋もれ
Buried
in
the
crowd
Tell
me
Tell
me
Where
am
I
now?
Where
am
I
now?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.