Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Vivid Colors (25th L'Anniversary LIVE)

Vivid Colors (25th L'Anniversary LIVE)

つないだ手をはなしたなら
僕は誰もいない午後の中
ひとり静かに次の言葉を探していたい
列車は今日彼女の街をこえて
知らない風景をつれてくる
この色彩に映された僕は何色に見えているのか
広がる彼方へと誘われてゆく
このゆりかごに届く woo vivid colors
まだ閉ざされた口元は
風が通りすぎるのを待ってる
この色彩に映された僕は何色に見えているのか
どれだけ離れたなら忘れられるだろう
風の声を聴きながら
やがておりたつ日差しの下そっとそっと目を閉じていたいだけ
あざやかに彩られた窓の向こうに
瞳うばわれるけど
面影をかさねてしまう
どれだけ離れたなら忘れられるだろう
思ってみても空しくて
やがておりたつ日差しの下そっとそっと目を閉じて
Into vivid colors
Into vivid colors
Into vivid colors

Vivid Colors (25th L'Anniversary LIVE)

If you were to let go of my hand,
I would be in an afternoon where there is no one but myself,
Searching for the next words in quiet solitude.
The train has passed your town today,
Bringing unfamiliar landscapes.
What color do I appear to be in these vivid reflections?
I am enticed by the expanse that spreads before me.
Woo, these vivid colors reach this cradle,
My still parted lips,
Are waiting for the wind to pass through them.
What color do I appear to be in these vivid reflections?
How far do I need to be from you to forget?
Listening to the sound of the wind,
I just want to close my eyes gently under the sunlight that will soon descend.
Through the vibrantly colored window,
My eyes are captivated,
But I am reminded of your image.
How far do I need to be from you to forget?
Even if I try to think about it, it's futile,
I just want to close my eyes gently under the sunlight that will soon descend,
Into vivid colors.
Into vivid colors.
Into vivid colors.