Voice - L'Arc〜en〜Cielперевод на французский
そっと語り掛ける
いつもと違う声
Tu
murmures
doucement,
une
voix
différente
de
d'habitude
遮られていても
言葉でなくても
Même
si
je
suis
interrompu,
même
si
ce
n'est
pas
avec
des
mots
私の中で揺れている
Je
vibre
en
toi
遠く忘れかけていた想いが深く広がりはじめ
Des
pensées
lointaines,
presque
oubliées,
commencent
à
se
répandre
profondément
表れては通り過ぎる現実を
La
réalité
qui
se
manifeste
et
passe
今は恐れている
Maintenant,
je
la
crains
このまま気にも止めずにいると
Si
je
continue
à
ne
pas
y
prêter
attention
何もかもが同じ様に消えてしまうから
Tout
disparaîtra
de
la
même
manière
届くまで声を伝えて
Fais-moi
entendre
ta
voix
jusqu'à
ce
qu'elle
m'atteigne
目の前の扉は開らかれて
La
porte
devant
moi
s'est
ouverte
少しの未来を見せている
Me
montrant
un
petit
aperçu
de
l'avenir
空よ
全てうけ入れてそのままで
Ciel,
accepte
tout
tel
quel
包んでいて
Enveloppe-moi
消えずにいて
Ne
disparais
pas
Ah
そっと語り掛けて
Ah
いて
Ah,
parle-moi
doucement,
Ah,
reste
目の前の扉は開らかれて
La
porte
devant
moi
s'est
ouverte
少しの未来を見せている
Me
montrant
un
petit
aperçu
de
l'avenir
空よ
全てうけ入れてそのままで
Ciel,
accepte
tout
tel
quel
包んでいて
Enveloppe-moi
目の前の扉は開らかれて
La
porte
devant
moi
s'est
ouverte
少しの未来を見せている
Me
montrant
un
petit
aperçu
de
l'avenir
空よ
全てうけ入れてそのままで
Ciel,
accepte
tout
tel
quel
消えずに
あぁ...
Ne
disparais
pas,
oh...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.