Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - What is love

What is love

染められた空の赤に僕は君は沈んだ
宛てのない足跡を残したまま
華やいだ季節にも気付かない瞳には
優しさもこぼれてゆくね
つかめそうな感覚を指先に感じても
すりぬけて闇に紛れる
今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
僕にはあの感情があの感情がない？
大切な人にさえ届かないこの殻が
邪魔をしてからまわりする
繰り返す波の音 穏やかなこの時が
執拗に僕を追いやって
今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
僕にはあの感情があの感情がない？
What is love?
染められた空の赤に僕は君は沈んだ
宛てのない足跡を残したまま
今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
僕にはあの感情があの感情がない？
変わらない愛を知りたくて愛を知りたくてそっと
開いたあの感情をあの感情を抱いて
What is love?
いつまでもあの日のように僕は君を待っていた
鮮やかな夕暮れに見とれながら
染められた空の赤に僕は君は沈んだ
あとはただ星だけが揺らめいていた

What is love

Le rouge du ciel teinté, j'y ai vu toi qui disparaissait
Laissant derrière toi des traces sans but
Dans des yeux qui ne remarquent même pas la saison florissante
La gentillesse s'échappe aussi
Même si je sens à portée de main une sensation que je peux saisir
Elle se faufile et se confond dans l'obscurité
Je ne connais toujours pas l'amour, je ne connais toujours pas l'amour, pourquoi
N'ai-je pas cette émotion, cette émotion?
Cette carapace qui ne parvient même pas à atteindre ceux qui me sont chers
Se met en travers de mon chemin
Le bruit des vagues qui se répète, ce moment paisible
Me repousse obstinément
Je ne connais toujours pas l'amour, je ne connais toujours pas l'amour, pourquoi
N'ai-je pas cette émotion, cette émotion?
What is love?
Le rouge du ciel teinté, j'y ai vu toi qui disparaissait
Laissant derrière toi des traces sans but
Je ne connais toujours pas l'amour, je ne connais toujours pas l'amour, pourquoi
N'ai-je pas cette émotion, cette émotion?
J'ai tellement envie de connaître un amour qui ne change pas, de connaître un amour, alors doucement
J'ai embrassé cette émotion, cette émotion qui s'est ouverte
What is love?
J'ai toujours attendu que tu reviennes comme ce jour-là
En me laissant subjuguer par le crépuscule éclatant
Le rouge du ciel teinté, j'y ai vu toi qui disparaissait
Il ne restait plus que les étoiles qui vacillaient