Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - What is love
染められた空の赤に僕は君は沈んだ
Я
погрузил
тебя
в
красную
краску
неба.
宛てのない足跡を残したまま
Я
не
оставил
следа.
華やいだ季節にも気付かない瞳には
Я
не
знаю,
что
делать.
優しさもこぼれてゆくね
Это
будет
много
доброты.
つかめそうな感覚を指先に感じても
Даже
если
ты
чувствуешь
чувство,
что
можешь
схватить
его
под
рукой.
すりぬけて闇に紛れる
Я
собираюсь
бежать
во
тьму.
今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
Даже
сейчас
я
не
знаю
любви,
я
не
знаю
любви.
僕にはあの感情があの感情がない?
У
меня
нет
такого
чувства.
大切な人にさえ届かないこの殻が
Это
оболочка,
которая
не
может
достучаться
даже
до
самого
важного
человека.
邪魔をしてからまわりする
Я
собираюсь
встать
на
пути.
繰り返す波の音
穏やかなこの時が
Повтор
звука
волн.
執拗に僕を追いやって
Он
неустанно
преследовал
меня.
今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
Даже
сейчас
я
не
знаю
любви,
я
не
знаю
любви.
僕にはあの感情があの感情がない?
У
меня
нет
такого
чувства.
What
is
love?
Что
такое
любовь?
染められた空の赤に僕は君は沈んだ
Я
погрузил
тебя
в
красную
краску
неба.
宛てのない足跡を残したまま
Я
не
оставил
следа.
今でも愛を知らなくて愛を知らなくてなぜ
Даже
сейчас
я
не
знаю
любви,
я
не
знаю
любви.
僕にはあの感情があの感情がない?
У
меня
нет
такого
чувства.
変わらない愛を知りたくて愛を知りたくてそっと
Я
хочу
знать
любовь,
которая
не
изменится,
я
хочу
знать
любовь
мягко.
開いたあの感情をあの感情を抱いて
Я
открыл
это
чувство
этим
чувством.
What
is
love?
Что
такое
любовь?
いつまでもあの日のように僕は君を待っていた
Я
ждал
тебя
целую
вечность,
как
в
тот
день.
鮮やかな夕暮れに見とれながら
Яркие
сумерки.
染められた空の赤に僕は君は沈んだ
Я
погрузил
тебя
в
красную
краску
неба.
あとはただ星だけが揺らめいていた
Только
звезды
дрожали.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: TETSUYA, TETSUYA, hyde, HYDE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.