Yuki No Ashiato - L'Arc〜en〜Ciel перевод на английский

Yuki No Ashiato

吐息がすっと昇って冬めく空溶けだした
澄んだ空気に心は洗われてさかのぼる
立ち止まったり、回り道もしたけど
一つ一つが大切な記憶
今日のように いつの日も 君と共に...
降り出した雪が辺りを染めて
僕等をそっと包み込んでゆくよ 優しく
君が居たから今でも前を向いて進めるんだ
彩る冬を歩いて心から そう思う
歩道沿いには梢に咲く雪の花
白いキャンバス落書きの路面
冷たい手重ね合い温めあう
振り返り見れば並ぶ足跡
転んだ跡を眺め微笑みあう 冬の日
いつも手に手を取るように
こうして確り 踏み締め行こう
降り積もる雪と白い足跡
二人で描くように歩いてく いつまでも
そっと寄り添うみたいに
もう少しゆっくり 一緒に帰ろう

Footprints in the Snow

Exhaled breath rises and melts into the winter sky
In the clear air, my heart is cleansed and soars
I stopped, even took detours, but
Each moment became a precious memory
Just like today, forever, with you...
Falling snow paints the world around us
Softly enveloping us in its embrace
Because of you, I can still look ahead
As we walk through this colorful winter, I feel it with all my heart
Snow flowers bloom on tree branches along the sidewalk
White canvas, graffitied streets
Cold hands clasped together, warming each other
Looking back, I see our footprints side by side
Smiling at the memory of our falls on this winter day
Just as we've always held each other's hands,
Let's keep walking together, making our mark
Snow piling high and white footprints
We walk as if painting them together, forever
Like we're gently leaning on each other
Let's walk home together, a little slower