Yuki No Ashiato - L'Arc〜en〜Ciel перевод на русский

Yuki No Ashiato

吐息がすっと昇って冬めく空溶けだした
澄んだ空気に心は洗われてさかのぼる
立ち止まったり、回り道もしたけど
一つ一つが大切な記憶
今日のように いつの日も 君と共に...
降り出した雪が辺りを染めて
僕等をそっと包み込んでゆくよ 優しく
君が居たから今でも前を向いて進めるんだ
彩る冬を歩いて心から そう思う
歩道沿いには梢に咲く雪の花
白いキャンバス落書きの路面
冷たい手重ね合い温めあう
振り返り見れば並ぶ足跡
転んだ跡を眺め微笑みあう 冬の日
いつも手に手を取るように
こうして確り 踏み締め行こう
降り積もる雪と白い足跡
二人で描くように歩いてく いつまでも
そっと寄り添うみたいに
もう少しゆっくり 一緒に帰ろう

Следы на снегу

Мое дыхание поднимается в зимнее небо, оно словно тает.
В чистом воздухе мои мысли очищаются, возвращаясь в прошлое.
Были остановки, были и обходные пути,
Но каждое из них – драгоценное воспоминание.
Как сегодня, так и всегда, вместе с тобой...
Падающий снег окрашивает все вокруг,
Нежно окутывая нас.
Благодаря тебе я могу и сейчас смотреть вперед и идти дальше.
Гуляя по этой расцвеченной зиме, я всем сердцем это чувствую.
Вдоль тротуара на ветвях деревьев распускаются снежные цветы.
Белый холст дороги, исписанный следами.
Мы согреваем друг друга, сложив холодные руки.
Оглядываясь назад, видим рядом идущие следы.
Смотрим на следы от падений и улыбаемся друг другу в этот зимний день.
Всегда, словно держась за руки,
Будем идти вперед, твердо ступая.
Падающий снег и белые следы,
Мы рисуем их вместе, идя все дальше и дальше.
Словно нежно прижавшись друг к другу,
Давай еще немного, медленно, пойдем домой вместе.