Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - birth!

birth!

何もかもが鮮明に映し出された
まるで俺は今の今まで死んでたようさ
遠く行く鳥がほらウィンクしている
身体中の細胞の詳れが意識を持った
透明な腕をのばし 受ける風と共に絡む
あらゆる愛を君に
そして時は目覚め今約束の囗づけを！
しがみついていた重力からの自由
裏の裏に潜む盲点に気付いただけさ
空に向かい放つ弓矢が導く
生まれたての愛のレシピを教えてあげよう
透明な腕をのばし 受ける風と共に絡む
あらゆる愛を君に
そして時は目覚め今約束の囗づけを！
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
It's all in my arms 信じて心奪われよう
全てをひきかえに さぁ手をのばし
そして時は目覚め今約束の囗づけを！
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize

naissance !

Tout est devenu incroyablement clair
C'est comme si j'étais mort jusqu'à présent
L'oiseau qui s'envole loin me fait un clin d'œil
Chaque cellule de mon corps a pris conscience
J'étire mon bras transparent, et je me mêle au vent que je ressens
Tout mon amour pour toi
Et le temps s'éveille, maintenant le baiser de la promesse !
Libéré de la gravité à laquelle je m'accrochais
Je n'ai fait que remarquer l'angle mort qui se cachait derrière
La flèche que je lance vers le ciel me guide
Je vais te donner la recette de l'amour nouveau-né
J'étire mon bras transparent, et je me mêle au vent que je ressens
Tout mon amour pour toi
Et le temps s'éveille, maintenant le baiser de la promesse !
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
It's all in my arms, crois-moi et sois conquise
En échange de tout, viens, tends la main
Et le temps s'éveille, maintenant le baiser de la promesse !
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize