Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Bravery

Bravery

足りない言葉並べても本当の事は伝わらない
優しいだけじゃ守れない正しいだけじゃ伝わらない
写真には写らない
作り笑顔の下の気持ちなんて絶対に
聞かせないで ずっと 壊さないで そっと
それがあなたたちの望んだ世界さ
昔はよかったなんて言わないで
あのキラめく時の中の何を知ってるっていうのさ
消えないキズがあることも一途な君には判らない
偽りの真実にしがみついて
逃げてそして心さまよって
いやしないさ きっと そんな人 ずっと
それはあなたたちの作った世界さ
昔はよかったなんて言うけれど
その瞳の奥に何を写してきたっていうのさ
見てきたように何でも言うけれど
ただ表しか見てないあなたに何が判るの
The truth will be never shared to anyone
来なくてもいいよ 見なくてもいいよ
邪魔しないでずっと これが私たちの決めた事だから
昔はよかったなんて言わないで
あのキラめく時の中の何を知ってるっていうのさ
いじわるなことばかり もう言わないで
僕らが選んだ道が過ちなら もういない
You have no bravery to know the truth
You will help us we will help you

Смелость

Даже если я перечислю все недостающие слова, ты не поймешь истины.
Одними лишь ласками не защитить, одной лишь правдой не достучаться.
На фотографиях не видно.
Что скрывается под натянутой улыбкой – ты никогда не узнаешь.
Не спрашивай, прошу, не разрушай этот хрупкий мир.
Это тот мир, который вы хотели.
Не говори, что раньше было лучше.
Что ты знаешь о тех блистательных временах?
Ты, такая искренняя, не знаешь о незаживающих ранах.
Цепляясь за ложную правду,
Убегая и теряя себя,
Я не буду тебя ненавидеть, никогда. Ты всегда будешь такой.
Это тот мир, который вы создали.
Ты говоришь, что раньше было лучше,
Но что ты видела в глубине своих глаз все это время?
Ты говоришь так, будто все видела,
Но что ты понимаешь, видя лишь поверхность?
Истина никогда никому не откроется.
Не приходи, если не хочешь, не смотри, если не хочешь.
Просто не мешай, прошу. Это наш выбор.
Не говори, что раньше было лучше.
Что ты знаешь о тех блистательных временах?
Перестань говорить обидные вещи.
Если наш выбранный путь – ошибка, то нас больше нет.
У тебя не хватит смелости узнать правду.
Ты поможешь нам, мы поможем тебе.