Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - fate

fate

凍る 針葉樹の間を
深く 駆け抜ける運命
望み 儚く抱き寄せ
燃える 嵐の渦へ
あぁ 遠ざかる光
あぁ 鼓動の叫びに
切ない程に君を想って
この腕が この胸が
大地を越えて心を越えて
大切な人のために...?
長いレールの彼方で 誰が笑うというの?
いつ許しあえるのか
いつ終わりが来るのか
止められなくて逃れられない
幻想に 操られ
手探りだけで走り続ける
この先が 過ちであろうと
何が愛なのか? 何が嘘なのか?
解らない ―無情な時間が迫る―
今 しじまを切り裂き
今 奴らに降り立つ... あぁ
今 狙いを定めて
手をかける瞬間に
切ない程に君を想って
この腕が この胸が
凍える程に震える程に
君だけを 君だけを
春が来れば夜が明ければ
あの空へ あの場所で
Faster than anyone
If I ran through the dark
本当に結ばれるだろうか?
何が愛なのか? 何が嘘なのか?
解らない... ただ 君だけが恋しい

fate

Through the frozen conifers
Fate races deeply
Hope held fragilely close
Into the raging storm
Oh, the fading light
Oh, to the pounding cry
Yearning for you to such an excruciating degree
These arms, this chest
Beyond the earth, beyond the heart
For the sake of someone precious...?
Beyond the long rails, who laughs?
When will we forgive each other?
When will it end?
Unstoppable and inescapable
Manipulated by illusions
Continuing to run only by touch
Even if this path ahead is wrong
What is love? What is a lie?
I don't know—a merciless time approaches
Now, shatter the silence
Now, descend upon them... ah
Now, take aim
In the moment of execution
Yearning for you to such an excruciating degree
These arms, this chest
Trembling so frigidly, so forcefully
Only you, only you
When spring comes, when night breaks
Into that sky, in that place
Faster than anyone
If I ran through the dark
Will we truly be together?
What is love? What is a lie?
I don't know... I only long for you