Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - finale

淡く儚[はかな]げな美しさ
壊されぬよう静かに抱き寄せた
月の隠れ家で求めあう
感じ取るのは運命の切なさよ
忍び寄る気配塞[ふさ]いでて
追いつめられた憂いの口元に触れた
終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま
この腕の中で目覚めゆく
君の悲しみがただ悲しくて
狂おしいまでに恋慕う
いつまでもそばにいて離れられぬように
降りそそぐ罪に彩られた
枯れた道を彷徨い続ける
この愛は誰も触れさせない
それが神に背く事であろうと
鏡の君は逆さまの微笑みで
途切れそうな夢紡ぎの糸を切った
永遠に沈むその祈りに
答えも無く水面が揺れてる
崩れゆく君を救えなくて
あやすように眠らせたあの時
終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま

Бледная мимолетная красота.
Я тихо обняла его, чтобы он не сломался.
Мы найдем друг друга в укрытии Луны.
Это похоже на судьбу.
Это признак того, что ты подкрадываешься.
Я прикоснулся к устам горя, что настигло меня.
В солнечном свете, ближе к концу.
Слишком ярко, чтобы увидеть завтрашний день.
Я обернулся, а ты уставилась на меня.
Она невинная девушка.
Я просыпаюсь в своих объятиях.
Твое горе так печально.
Я безумно люблю тебя.
Я останусь с тобой навсегда и никогда не покину тебя.
Его обвинили в нападении при отягчающих обстоятельствах.
Я продолжаю бродить по увядшей дороге.
Эта любовь никому не даст прикоснуться.
Значит ли это ослушаться Бога?
Ты в зеркале, с перевернутой улыбкой.
Я перерезал ниточку вращающейся мечты.
В этой молитве, которая будет тонуть вечно.
Нет ответа, вода покачивается.
Я не мог спасти тебя от краха.
В тот раз я уложил его спать.
В солнечном свете, ближе к концу.
Слишком ярко, чтобы увидеть завтрашний день.
Я обернулся, а ты уставилась на меня.
Она невинная девушка.