Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - flower [VIDEO CLIP]

flower [VIDEO CLIP]

そう気付いていた 午後の光にまだ
僕は眠ってる
想いどおりにならないシナリオは とまどいばかりだけど
今日も会えないからベッドの中目を閉じて
次の次の朝までも この夢の君に見とれてるよ
いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい!
もう笑えないよ 夢の中でさえも同じこと言うんだね
窓の向こう 本当の君は今何をしてるんだろう
遠い日の昨日に空っぽの鳥かごを持って
歩いてた僕はきっと君を探してたんだね
彩やかな風に誘われても
夢中で君を追いかけているよ
空は 今にも 今にも 降りそそぐような青さで
見上げた僕を包んだ
Like a flower (flowers bloom in sunlight and I live close to you)
いくつもの種をあの丘へ浮かべて
きれいな花を敷きつめてあげる
早く 見つけて 見つけて ここにいるから
起こされるのを待ってるのに
いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい！

Цветок [ВИДЕОКЛИП]

Я это осознал, в послеполуденном свете всё ещё
Я сплю.
Сценарий, который идёт не так, как я хочу, вызывает лишь смятение,
И сегодня мы не встретимся, поэтому я закрываю глаза в постели,
До следующего, следующего утра я буду любоваться тобой в этом сне.
Всегда колеблемый твоей улыбкой,
Я хочу цвести сильно, как солнце.
Моя грудь болит, болит, словно вот-вот разорвётся,
Если эта любовь невзаимна, то позволь мне хотя бы увянуть!
Я больше не могу улыбаться, даже во сне ты говоришь то же самое.
Что ты делаешь сейчас, настоящая ты, по ту сторону окна?
В далёком прошлом дне я шёл с пустой птичьей клеткой в руках,
Тогда я, должно быть, искал тебя.
Даже будучи увлекаемым разноцветным ветром,
Я неистово преследую тебя.
Небо такое синее, словно вот-вот прольётся дождём,
Оно окутало меня, когда я поднял голову.
Словно цветок (цветы цветут на солнце, а я живу рядом с тобой)
Я посею множество семян на том холме
И устелю его прекрасными цветами.
Скорее, найди меня, найди меня, я здесь,
Жду, когда ты меня разбудишь.
Всегда колеблемый твоей улыбкой,
Я хочу цвести сильно, как солнце.
Моя грудь болит, болит, словно вот-вот разорвётся,
Если эта любовь невзаимна, то позволь мне хотя бы увянуть!