Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - milky way

milky way

星降る夜きみに会いたくて
夜明けを待たず街を抜け出した
月あかりの下のきみ・・・・・・今も
Days はしゃいで歩いてたあの頃が
Maze いつまでも続くような気がしてた
なぜ瞳の奥きみは迷い遠回りする？
ほら心のドア開ければすぐ 迎えに行くよ
あふれる想い風に流されて
あきらめないと誓った あの場所へ
降り注ぐ星に抱かれ・・・・・・ふたり
Lies あの頃が嘘になる訳じゃなくて
Eyes 目を閉じてただ思い出に逃げてるだけ
でもここにいても何ひとつ変わりはしない
そう大事なのは過去じゃなくて 輝く未来
あふれる想い風に流されて
踏み出すことを少しためらった
もう迷わない
星降る夜きみに会いたくて
夜明けを待たず街を抜け出した
月あかりの下のきみ・・・・・・ずっと

Млечный путь

Звёздной ночью я так хотел увидеть тебя,
Не дожидаясь рассвета, я покинул город.
Ты под лунным светом… всё ещё…
Дни… когда мы беззаботно гуляли,
Лабиринт… казалось, что он будет длиться вечно.
Почему в глубине твоих глаз ты колеблешься и выбираешь обходные пути?
Смотри, если откроешь дверь своего сердца, я сразу же приду за тобой.
Переполняющие меня чувства уносит ветер
К тому месту, где я поклялся не сдаваться.
В объятиях падающих звёзд… мы вдвоём…
Ложь… то время не было ложью,
Глаза… я просто закрываю глаза и убегаю в воспоминания.
Но даже если я останусь здесь, ничего не изменится.
Ведь важно не прошлое, а сияющее будущее.
Переполняющие меня чувства уносит ветер,
Я немного колебался, прежде чем сделать шаг.
Больше никаких сомнений.
Звёздной ночью я так хотел увидеть тебя,
Не дожидаясь рассвета, я покинул город.
Ты под лунным светом… всегда…