Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - snow drop [ray mix]

snow drop [ray mix]

透明な雫はあなた 可憐な水の音
きらめくように揺れる波紋は春の予感 目覚めの呪文
崩れ落ちてゆく積み上げた防壁の向こうでは
そっとあの日の僕が笑ってた
不思議だね錆びついて止まっていた時が
この世界にも朝を告げてくれるよ
そう瞳閉ざしてないで よく見つめてみて
真冬に咲いた白いユキノハナに今なら気がつくはず
ふりほどけなかった頭上の雲は裂けて
凍りつく大地にはひそやかに色づいた
鳥達の羽ばたきが人々の歌声が
響き始めて胸を焦がすよ
そして永遠の空の下沈んでた風景に優しい笑みで
風に吹かれるあなたがいた
とぎれたレールを絵の具でつぎ足したら
鮮やかな明日が動き出した
運命は不思議だね錆びついて止まっていた時が
この世界にも朝を告げてくれるよ
歩き出す僕たちにあたたかな雪が降りそそいでいた
祝福されたように ララルララ ララルララ ララルララ
あなたはまるで白いベールを被ったようだね

Снежная капля [ray mix]

Прозрачная капля – это ты, нежный звук воды.
Сверкающие, словно рябь на воде, колебания – предчувствие весны, заклинание пробуждения.
За рушащейся, воздвигнутой мной стеной,
Тихонько улыбался я прежний.
Удивительно, заржавевшее, остановившееся время
И этому миру возвещает о наступлении утра.
Так что не закрывай глаза, а хорошенько посмотри.
На белые снежные цветы, распустившиеся посреди зимы, теперь ты должна заметить.
Тучи, нависшие надо мной, рассеялись,
А промерзшая земля незаметно окрасилась.
Взмах крыльев птиц, песни людей
Начинают звучать, обжигая мне грудь.
И под вечным небом, в унылом пейзаже, с нежной улыбкой
Стояла ты, обдуваемая ветром.
Когда я дорисовал красками прерванные рельсы,
Яркое завтра начало двигаться.
Судьба удивительна, заржавевшее, остановившееся время
И этому миру возвещает о наступлении утра.
На нас, начавших свой путь, падал теплый снег.
Как будто благословляя, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
Ты словно укрыта белой вуалью.