Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - spiral

spiral

繰り返す螺旋 蒼く揺らめく 鮮やかに
悪戯に回る 青く絡まる 煌く硝煙
快楽に触れる 指は記憶に 辿り着く
手を広げ掴む 飛べる瞬間 望んだ狂騒
止まらずに踊れ
全て塗り潰し 空は堕ちてく 甘い雫を滴らせ
今を振り払い どうせ散るなら 響かせよう
最後の宴に 空は堕ちてく 甘い雫を滴らせ
今はまだ続き どうせ散るなら 淫らに舞え
IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
I'LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
YOU'VE NEVER KNOWN
繰り返す螺旋 蒼く揺らめく 鮮やかに
刻みだすリズム 鳴らす合図に 従う衝動
抑えずに放て
全て塗り潰し 空は堕ちてく 甘い雫を滴らせ
今を振り払い どうせ散るなら 響かせよう
最後の宴に 空は堕ちてく 甘い雫を滴らせ
今はまだ続き どうせ散るなら 淫らに舞え
弾む身体 包む声に 感じるまま 深く溶けて

Спираль

Повторяющаяся спираль, лазурно мерцающая, ярко.
Игриво вращается, лазурно переплетается, сверкающий дым.
Прикасаясь к наслаждению, пальцы достигают воспоминаний.
Раскинув руки, хватаю летящее мгновение, желанный экстаз.
Танцуй, не останавливаясь.
Заливая всё вокруг, небо падает, роняя сладкие капли.
Стряхивая настоящее, если уж суждено развеяться, давай звучать.
На последнем пиру небо падает, роняя сладкие капли.
Сейчас это еще продолжается, если уж суждено развеяться, танцуй сладострастно.
Если ты хочешь танцевать так,
Я покажу тебе дверь в целый мир,
Которого ты никогда не знала.
Повторяющаяся спираль, лазурно мерцающая, ярко.
Высекаемый ритм, по сигналу зовущего звука, следую порыву.
Не сдерживай, отпусти.
Заливая всё вокруг, небо падает, роняя сладкие капли.
Стряхивая настоящее, если уж суждено развеяться, давай звучать.
На последнем пиру небо падает, роняя сладкие капли.
Сейчас это еще продолжается, если уж суждено развеяться, танцуй сладострастно.
Вибрирующее тело, обволакивающий голос, чувствуй, как хочешь, растворяйся глубоко.