Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - the Fourth Avenue Cafe

the Fourth Avenue Cafe

季節は穏やかに終りを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら 愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた
途切れない気持ちなんて
初めから信じてなかった
移りゆく街並に取り残されたまま
行き交うあの人々が今は
遠くに感じられて
ざわめきさえ薄れては
溜め息に消えてしまう
空席に見つめられた
退屈な休日には
終わることなくあなたが流れ続けている
分かっていても気付かない振りして
溺れていたよいつでも
誰かのこと想ってる
横顔でも素敵だったから
季節は穏やかに終りを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら 愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた
あと... どれくらいだろう?
そばに居てくれるのは
そう... 思いながら時を刻んでいたよ
寄せては返してく... 波のように
この心はさらわれて
今日も街は相も変わらず想い巡らせ
それぞれに描いてゆく...
さよなら 愛をくれたあの人は
遠い空に 恋焦がれて
この瞳に揺らめいていた
移りゆく街並に 溜め息はこぼれた

Четвертое Авеню Кафе

Сезон спокойно подошел к концу,
Оставляя после себя яркие воспоминания.
Прощай, любимая, подарившая мне свою любовь,
Ты мерцала в моих глазах.
Я с самого начала не верил,
Что чувства могут быть вечными.
Оставленный позади в меняющемся городе,
Проходящие мимо люди сейчас
Кажутся такими далекими.
Даже шум города затихает,
Растворяясь в моих вздохах.
В пустом кафе,
В скучный выходной день,
Без конца думаю о тебе.
Хотя я все понимал, я притворялся, что не замечаю,
И всегда тонул в этих чувствах.
Я думал о тебе,
Даже твой профиль казался мне прекрасным.
Сезон спокойно подошел к концу,
Оставляя после себя яркие воспоминания.
Прощай, любимая, подарившая мне свою любовь,
Ты мерцала в моих глазах.
Сколько еще времени...?
Ты будешь рядом со мной?
Я думал об этом, отсчитывая время.
Как волны, накатывающие и отступающие...
Мое сердце было похищено.
И сегодня, как и всегда, город безразлично продолжает жить своей жизнью,
А каждый из нас рисует свои мечты...
Прощай, любимая, подарившая мне свою любовь,
Я тоскую по тебе, глядя в далекое небо.
Ты мерцала в моих глазах.
В меняющемся городе я вздыхаю.