twinkle, twinkle - L'Arc〜en〜Ciel перевод на французский

twinkle, twinkle

夢ははかなき夢は
まだその目に 熱を伝えているの？
空にこの手を今空へ届かないままかざしてみよう
果てた見をかばう術はもうそこへ埋めて
Yeah
流れて行く星の涙を数えながら
揺れる時をわたって
君のそばで僕の目の前にさらされ出した
全ての愛で lost yourself in happiness
Changing, nothing gonna changing.
さ迷い巡る季節に窓和されて
すがるこの地が今すがるものに見を委ねて見よう
果てたは軈空へ向かうだろ
Yeah
流れて行く星の涙を数えながら
揺れる時をわたって
君のそばで僕の目の前にさらされ出した
全ての愛で lost yourself in happiness
Get it on! Get it on!
Nothing to fear
Yeah
こぼれて行く星の涙は消えて行くけど
ほらまた一つ生まれ来る
Hora mata hitotsu umarekuru
君のそばで僕の心に今刻み混む
全ての愛で lost yourself in happiness
Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear
Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear

twinkle, twinkle

Est-ce que le rêve, ce rêve éphémère,
chauffe encore tes yeux ?
Levons les mains vers le ciel, vers ce ciel inaccessible.
Enterre déjà ce qui nous reste à faire pour échapper au destin.
Yeah
En comptant les larmes d'étoiles qui coulent,
traversant le temps qui tremble,
tout l'amour que j'ai, devant moi, a été révélé par ton côté.
Perds-toi dans le bonheur.
Rien ne change, rien ne changera.
Dans cette saison où je me perds, je suis réconforté par la fenêtre.
Je me confie à ce qui me retient maintenant.
Le destin nous mènera à un avenir vide.
Yeah
En comptant les larmes d'étoiles qui coulent,
traversant le temps qui tremble,
tout l'amour que j'ai, devant moi, a été révélé par ton côté.
Perds-toi dans le bonheur.
Vas-y ! Vas-y !
Rien à craindre
Yeah
Les larmes des étoiles qui coulent disparaissent.
Mais voilà, une nouvelle est née.
Hora mata hitotsu umarekuru
À ton côté, dans mon cœur, je grave maintenant
tout l'amour que j'ai, perds-toi dans le bonheur.
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Rien à craindre
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Rien à craindre