Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - twinkle, twinkle

twinkle, twinkle

夢ははかなき夢は
まだその目に 熱を伝えているの？
空にこの手を今空へ届かないままかざしてみよう
果てた見をかばう術はもうそこへ埋めて
Yeah
流れて行く星の涙を数えながら
揺れる時をわたって
君のそばで僕の目の前にさらされ出した
全ての愛で lost yourself in happiness
Changing, nothing gonna changing.
さ迷い巡る季節に窓和されて
すがるこの地が今すがるものに見を委ねて見よう
果てたは軈空へ向かうだろ
Yeah
流れて行く星の涙を数えながら
揺れる時をわたって
君のそばで僕の目の前にさらされ出した
全ての愛で lost yourself in happiness
Get it on! Get it on!
Nothing to fear
Yeah
こぼれて行く星の涙は消えて行くけど
ほらまた一つ生まれ来る
Hora mata hitotsu umarekuru
君のそばで僕の心に今刻み混む
全ての愛で lost yourself in happiness
Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear
Get it on! Get it on! Get it on!
Nothing to fear

мерцай, мерцай

Мечта — призрачная мечта —
Всё ещё греет твои глаза своим теплом?
Давай поднимем руки к небу, пусть даже они до него не достанут.
Похороним там способы защиты увядшего взгляда.
Yeah
Считая падающие звёздные слёзы,
Сквозь колеблющееся время,
Рядом с тобой, прямо передо мной открылась
Вся любовь, lost yourself in happiness
Меняясь, ничто не изменится.
Успокоенный блуждающими временами года,
Давай доверимся этому месту, к которому мы сейчас прильнули.
Увядшее, вероятно, обратится к пустому небу.
Yeah
Считая падающие звёздные слёзы,
Сквозь колеблющееся время,
Рядом с тобой, прямо передо мной открылась
Вся любовь, lost yourself in happiness
Get it on! Get it on!
Нечего бояться.
Yeah
Проливающиеся звёздные слёзы исчезают,
Но смотри, ещё одна рождается.
Смотри, ещё одна рождается.
Рядом с тобой, в моём сердце сейчас запечатлевается
Вся любовь, lost yourself in happiness
Get it on! Get it on! Get it on!
Нечего бояться.
Get it on! Get it on! Get it on!
Нечего бояться.