Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Wild Flower

Wild Flower

そっと目を冷ますように Blooming
見渡す限りのWasteland
何もない地表に花さいた僕は一輪 Wild flower
突き刺す世な日射しが Blazing
太陽が月れば Change to cold
膝抱え Freezing
今日も夜明けを Welcome a new day
遥かな風に吹かれあなたの香りに揺れる Always
広野に一輪霧で鮮やかに I will bloom 際照る？
星ーたちが僕を見て Laughing
煌めく夜空えKick そして Cry
友達が Loneliness
今日も迎え撃つ Woah, welcome a new day
遥かな風に吹かれあなたの思いでくれる Always
広野に一輪霧でなぜ僕は Wanna bloom 際照る？
Notice...
That someone is watching you
Notice...
That someone is watching you
遥かな地平の上で太陽浴びて揺れる Always
吹き飛ばないよう明日え
値をのばし I will bloom 際照る
遥かな風よ広野が僕を咲かす Always
遥かな地平よ見えなくても I will bloom 感じる
今日も君は目を冷ます Blooming
こぼれる夜露が Teardrop
何もない地平に花さいた君花一輪 Wild flower
僕らの一輪 Not alone

Fleur Sauvage

Tellement doucement, comme s'il se reveillait Sourire
À perte de vue, la Friche
Sur ce sol vide, j'ai fleuri, une Fleur sauvage
Le rayon du soleil s'enfonçant, accablant
Quand le soleil baisse, Change en froid
Frissonnant, les genoux recroquevillés
Chaque jour, j'accueille l'aube, un nouveau jour
Emporté par le vent lointain, je suis bercé par ton parfum Toujours
Dans la plaine, une seule, dans la brume aux couleurs vives, je fleurirai, brillerai
Les étoiles me regardent en riant
Vers le ciel étoilé, un Coup de pied puis je pleure
Mes amis sont la solitude
Chaque jour, je défie, Woah, j'accueille un nouveau jour
Emporté par le vent lointain, je suis caressé par tes pensées Toujours
Dans la plaine, une seule, dans la brume pourquoi je veux fleurir, briller
Avis...
Que quelqu'un te regarde
Avis...
Que quelqu'un te regarde
Sur l'horizon lointain, baignée par le soleil, je tremble Toujours
Pour ne pas être emportée par le vent, vers demain
Je grandis, je fleurirai, brille
Vent lointain, dans la plaine, fais-moi fleurir Toujours
Horizon lointain, même si je ne te vois pas, je fleurirai, je sens
Aujourd'hui, tu te réveilles aussi Sourire
Les larmes de rosée qui tombent
Sur un horizon vide, une seule Fleur sauvage a fleuri
Nous, une fleur, Pas seul