Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Sayounara

Sayounara

はばたく翼を広げてく小さな空へ
静かに時代は動いて
この朝に別れを連れてきたよ
風にのせて
僕らは気付かぬふりをしていたんだね 多分...
むじゃきにはしゃいでいたけど
この時を何処かで見つめていた
もう一度笑ってみせて 困らないで
今日はおとなしいんだね
あの頃へ帰りたいけど...
また会えるね ありがとう
それまで...
さようなら
舞い散る花びらが笑ってる
かざりに最後のくちづけを!
黙っていたら 涙がこぼれてしまいそうだから
お願い
もう一度笑ってみせて ふるえないで
顔を上げてごらん
新しい季節が来たら
また会えるね ありがとう
愛してくれて...
さようなら

Прощай

Расправляя крылья, улетаешь в маленькое небо,
Тихо время движется,
И этим утром принесло расставание.
По ветру,
Мы делали вид, что не замечаем, наверное...
Беззаботно веселились,
Но где-то в глубине души ждали этого момента.
Улыбнись ещё раз, не грусти,
Сегодня ты такая тихая.
Хочется вернуться в те времена...
Мы ещё встретимся, спасибо тебе.
До тех пор...
Прощай.
Кружащиеся лепестки цветов улыбаются,
Украшу ими последний поцелуй!
Если промолчу, то, кажется, слёзы польются,
Прошу,
Улыбнись ещё раз, не дрожи,
Подними голову,
Когда наступит новый сезон,
Мы ещё встретимся, спасибо тебе.
За то, что любила меня...
Прощай.