Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - 接吻

接吻

接吻を交わそう偽りを外し
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
背徳の味に魅せられた瞳
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
真実へ手を伸ばせ迷わず 誘惑の果実へと
世界は溶合う色... 夢の先に導いて
煌めく炎は今その胸へと抱かれて行く
ねぇ 君の愛が欲しい
奏で合う魂の歌声 鼓動が共鳴する
世界は溶合う色... 夢の先に導いて
貴方が心を今叩いている... 幻でいい
その胸へと抱かれて行く
もう 僕は二度と帰らない

Baiser

Embrassons-nous, abandonnons les faux-semblants
Et tu brûles de désir, cède à moi
Et je le sens, ton désir, montre-le moi maintenant
Des yeux envoûtés par le goût du péché
Et tu brûles de désir, cède à moi
Et je le sens, ton désir, montre-le moi maintenant
Tends la main vers la vérité sans hésiter, vers le fruit de la tentation
Le monde se fond dans les couleurs... Guide-moi vers le rêve
La flamme scintillante est maintenant enlacée dans ton cœur
Chérie, j'ai besoin de ton amour
La mélodie de nos âmes chante, nos battements de cœur résonnent
Le monde se fond dans les couleurs... Guide-moi vers le rêve
Tu battes ton cœur maintenant... Qu'importe si c'est un mirage
Enlacé dans ton cœur
Je ne retournerai plus jamais en arrière