Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - 未来世界

幼いころ夢見ていた
宇宙旅行、正義のヒーロー
こわかったかいぶつたちも
本当にいたころ

銀河系を抜け出て
アンドロメダへと
ひとみときめかせながら
見つめていた絵本

幼いころ夢見ていた
未来世界、うかぶくるま
こわかった ロボットさえ
すこしさみしそう

信じてたら行けたの?
未来世界へと
僕は叶わなかったけど
君なら行ける きっと

銀河系を抜け出て
アンドロメダへと
僕は叶わなかったけど
君に会えて充分
良い夢見て good night

я мечтал об этом, когда был маленьким.
Космические путешествия, герои справедливости
ты боишься?
когда я действительно был там

из галактики
к Андромеде.
пока я Хитоми токи
Книжка с картинками, на которую я уставился.

я мечтал об этом, когда был маленьким.
Мир будущего, Мир будущего, Мир будущего, Мир будущего
даже страшные роботы.
ты выглядишь немного одинокой.

если бы я поверил тебе, ты бы ушел?
в мир будущего
я не сбылся.
ты можешь идти.

за пределами галактики.
к Андромеде.
я не сбылся.
достаточно увидеть тебя.
Спокойной ночи