Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - 永遠

永遠

波がよせては返す この足下に
遠く月とはしゃぐ君の小舟は
そっと揺らめいて僕の方へと
切ないくらい感じてもなぜ?
声にならない愛しさよ
きっと永遠の想い
甘い肌にふれて血が流れ込む
それは柔らかな熱を帯びて
この胸の底を満たしてくよ
君にはいつも沢山の愛
注ぎ込んであげたいよ
今、永遠を願う
星空祝福して出会いを照らすよ
...とても奇麗さ
渦巻く星の導きは魔法
誰に感謝すればいい?
ずっとこの恋を君に
永遠を捧げよう
捧げよう

Eternity

Waves wash up and recede at my feet
In the distance, your little boat plays with the moon
It gently sways and comes towards me
Even though it's painfully obvious, why?
My love for you is indescribable
Surely it's an eternal feeling
I touch your soft skin and my blood starts to flow
It carries a gentle warmth
That fills the depths of my heart
I always want to give you lots of love
I want to pour it all over you
Now, I wish for eternity
The starry sky blesses us and illuminates our meeting
...It's so beautiful
The swirling stars guide us like magic
Whom should I thank?
I will forever give you this love
I will give it to you
I will give it to you