Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - 永遠

永遠

波がよせては返す この足下に
遠く月とはしゃぐ君の小舟は
そっと揺らめいて僕の方へと
切ないくらい感じてもなぜ?
声にならない愛しさよ
きっと永遠の想い
甘い肌にふれて血が流れ込む
それは柔らかな熱を帯びて
この胸の底を満たしてくよ
君にはいつも沢山の愛
注ぎ込んであげたいよ
今、永遠を願う
星空祝福して出会いを照らすよ
...とても奇麗さ
渦巻く星の導きは魔法
誰に感謝すればいい?
ずっとこの恋を君に
永遠を捧げよう
捧げよう

Éternel

Les vagues se brisent et se retirent à mes pieds
Ton petit bateau, lointain, se joue avec la lune
Il se balance doucement vers moi
Pourquoi cette douleur me traverse-t-elle ?
Un amour muet
C'est certainement un sentiment éternel
Le contact de ta peau douce fait couler mon sang
Il prend une douce chaleur
Et remplit le fond de mon cœur
Je veux toujours te donner beaucoup d'amour
Je veux te le donner
Maintenant, je souhaite l'éternité
Le ciel étoilé bénit notre rencontre et l'illumine
... Quelle beauté !
La magie de la spirale des étoiles qui nous guide
Qui faut-il remercier ?
Pour toujours, cet amour pour toi
Je te le dédie pour toujours
Je te le dédie