Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - 永遠

永遠

波がよせては返す この足下に
遠く月とはしゃぐ君の小舟は
そっと揺らめいて僕の方へと
切ないくらい感じてもなぜ?
声にならない愛しさよ
きっと永遠の想い
甘い肌にふれて血が流れ込む
それは柔らかな熱を帯びて
この胸の底を満たしてくよ
君にはいつも沢山の愛
注ぎ込んであげたいよ
今、永遠を願う
星空祝福して出会いを照らすよ
...とても奇麗さ
渦巻く星の導きは魔法
誰に感謝すればいい?
ずっとこの恋を君に
永遠を捧げよう
捧げよう

Вечность

Волны накатывают и отступают у моих ног,
Вдали, под луной, твоя лодочка резвится,
Тихо покачиваясь, плывет ко мне,
Почему это чувство так щемит сердце?
Невыразимая нежность,
Наверно, это вечная любовь.
Прикасаюсь к твоей нежной коже, кровь бурлит,
Наполняясь мягким теплом,
Разливается по моей груди.
Я хочу всегда дарить тебе
Океан своей любви.
Сейчас я молю о вечности.
Звездное небо благословляет нашу встречу своим сиянием,
...Это так прекрасно.
Кружащиеся звезды – словно волшебство,
Кому мне благодарить за это?
Я хочу всегда дарить тебе эту любовь,
Посвятить тебе вечность.
Посвятить.