Текст и перевод песни L'Arc〜en〜Ciel - Sai Wa Nagerareta

Sai Wa Nagerareta

誰かに誘われても ついて行く気にはなれない
耳を澄ませば楽しそうな声があふれている
「週末は何処へ行こう」「ドライブには海が素敵ね」
優しい笑で 彼女はそう言った... 季節の中
何もかもどうかしているよ
それとも僕がおかしい?
みんな幸せそうに愛を語る
Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead どうして? 気付かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend
世界中検討ちがいの
情報をばらまいてるよ
あぁ 君さえも解ってくれないんだね
Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead 美しいあなたへ
僕はもう何もしてあげられないんだよ
賽は投げられた
Dream is Dead
Wish is Dead
Mew is Dead どうして? 気付かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend
何故 誰も気付かない
何故 誰も気付かない

Sai Wa Nagerareta

Though I was invited out by someone, I don't feel like going
When I listen closely, I can hear joyful voices
“Where should we go this weekend?” “A drive to the beach sounds great!”
With a gentle smile, she said this to me... amidst the seasons
Something is amiss with everything
Or am I the one in the wrong?
Everyone seems so happy as they talk about love
Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead Why don't you realize it?
As if everything's about to vanish
I'm not inclined to play with my friends
Throughout the world, they disseminate
Mismatched information
Ah, even you don't understand
Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead To you, who are beautiful
There's nothing more I can do for you
The die has been cast
Dream is Dead
Wish is Dead
Mew is Dead Why don't you realize it?
As if everything's about to vanish
I'm not inclined to play with my friends
Why does no one notice?
Why does no one notice?