Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Alone

Alone

From childhood′s hour I have not been
As others were—I have not seen
As others saw—I could not bring
My passions from a common spring—
From the same source I have not taken
My sorrow—I could not awaken
My heart to joy at the same tone—
And all I lov'd—I lov′d alone—
Then—in my childhood—in the dawn
Of a most stormy life—was drawn
From ev'ry depth of good and ill
The mystery which binds me still—
From the torrent, or the fountain—
From the red cliff of the mountain—
From the sun that 'round me roll′d
In its autumn tint of gold—
From the torrent, or the fountain—
From the red cliff of the mountain—
From the sun that ′round me roll'd
In its autumn tint of gold—
From the lightning in the sky
As it pass′d me flying by—
From the thunder, and the storm—
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view—

Одиночество

С детских лет я был не таким,
Как остальные – мир другим
Я видел – чувствовал не так,
Как все, и мой душевный мрак
Иначе источал свой яд –
И к радости не знал я лад –
Мое сердце не знало отзвука тем же тонам –
И всех, кого любил – любил я лишь сам –
Тогда – в детстве моем – на заре
Бушующей моей судьбы – во тьме
Из самой глубины добра и зла
Тайна, что меня до сих пор связала –
Из бурного потока, из источника кристального –
С красной скалы, вершины дальней –
От солнца, что надо мной сияло,
В золоте осеннем увядало –
Из бурного потока, из источника кристального –
С красной скалы, вершины дальней –
От солнца, что надо мной сияло,
В золоте осеннем увядало –
От молнии в небесной мгле,
Что мимо меня пронеслась во тьме –
От грома, и от бури дикой –
И от облака, что приняло облик
(Когда остальное небо было синим)
Демона в моем видении мрачном –