Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Another Day (Live at 'Centralstation' Darmstadt, Germany)

Another Day (Live at 'Centralstation' Darmstadt, Germany)

As I sit along the shore
Of my wishes and my dreams
My Pride lies scattered on the floor
With the fading sunlight beams
My thoughts embraced by nothingness
Mindwaves passing by so slow
I long for your tender caress
As innocent as young fresh snow
As the silence fades away
I gather strength for another day
Another Day I′ve to go through
Another day here, without you
To flee from my addiction
I go out, to seek the voices
That speak an empty benediction
Of hollow words and empty choices
But these words, they keep me sane
Until the moment you return
Where I let go of all the pain
Free of anger and concern
As the silence fades away
I gather strength for another day
Another Day I've to go through
Another day here, without you
When I hold you in my arms
The silence, that I did evade
Turns into voices screaming joy
And my pain to rest is laid
And I feel your warmth and love
As it into me doth flow
I come to only one conclusion
I will never let you go

Ещё один день (Живое выступление в 'Centralstation' Дармштадт, Германия)

Сидя на берегу,
Где грёзы и мечты мои,
Гордость моя лежит на полу,
В лучах закатных зари.
Мысли мои объяты пустотой,
Мысленные волны так медленно текут,
Я жажду твоей нежной ласки,
Невинной, как свежевыпавший снег.
Когда тишина исчезает,
Я собираюсь с силами для ещё одного дня.
Ещё один день мне предстоит пройти,
Ещё один день здесь, без тебя.
Чтобы убежать от своей зависимости,
Я выхожу, чтобы искать голоса,
Которые произносят пустое благословение,
Из пустых слов и пустого выбора.
Но эти слова, они помогают мне оставаться в здравом уме,
До того момента, как ты вернёшься,
Где я отпущу всю боль,
Свободный от гнева и тревоги.
Когда тишина исчезает,
Я собираюсь с силами для ещё одного дня.
Ещё один день мне предстоит пройти,
Ещё один день здесь, без тебя.
Когда я держу тебя в своих объятиях,
Тишина, от которой я убегал,
Превращается в голоса, кричащие от радости,
И моя боль утихает.
И я чувствую твоё тепло и любовь,
Как они текут в меня,
Я прихожу только к одному выводу:
Я никогда тебя не отпущу.