Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Behind the Light

Behind the Light

За гранью света

I have a gift for you tonight,

У меня есть для тебя подарок сегодня,

More precious than pure gold,

Драгоценнее чистого золота,

Much more than these lines I write,

Намного больше, чем эти строки, что пишу,

Before it's getting cold.

Пока не стало холодно.

Without you I am nothing,

Без тебя я ничто,

And nothing I will be,

И никем не буду,

But there is just that one thing,

Но есть одна вещь,

I want you to see.

Которую я хочу тебе показать.

I'll show you the world,

Я покажу тебе мир,

The world behind the light,

Мир за гранью света,

I'll take you there,

Я отведу тебя туда,

I'll take you there tonight.

Я отведу тебя туда сегодня.

Since the day I saw you,

С того дня, как я тебя увидел,

You walked into this room,

Как ты вошла в эту комнату,

I knew my dreams had come true,

Я знал, что мои мечты сбылись,

I knew you'd be my doom,

Я знал, что ты будешь моей погибелью,

I tried so hard to make you see,

Я так старался, чтобы ты поняла,

That I'm the one for you,

Что я тот, кто тебе нужен,

The one who isn't who will be your love,

Тот, кто будет твоей любовью,

For eternity.

Навечно.

Without you I am nothing,

Без тебя я ничто,

And nothing I will be,

И никем не буду,

But there is just that one thing,

Но есть одна вещь,

I want you to see.

Которую я хочу тебе показать.

I'll show you the world,

Я покажу тебе мир,

The world behind the light,

Мир за гранью света,

I'll take you there,

Я отведу тебя туда,

I'll take you there tonight.

Я отведу тебя туда сегодня.

I'll show you the world,

Я покажу тебе мир,

The world behind the light,

Мир за гранью света,

I'll take you there,

Я отведу тебя туда,

I'll take you there tonight.

Я отведу тебя туда сегодня.

We're meant to be together,

Нам суждено быть вместе,

I know that you agree,

Я знаю, ты согласна,

I'm dying here tonight,

Я умираю сегодня,

And I'll take you with me.

И я заберу тебя с собой.

I'll show you the world,

Я покажу тебе мир,

The world behind the light,

Мир за гранью света,

I'll take you there,

Я отведу тебя туда,

I'll take you there tonight.

Я отведу тебя туда сегодня.

Оцените перевод

Авторы: Sonja Kraushofer, Thomas Rainer

Альбом

Namenlos

дата релиза

04-07-2008

1 Namenlos
2 Vergessen
3 The Cleansing
4 Jenseit der Schatten
5 1000 Voices
6 Es tut mir leid (Cover Version By Steinkind)
7 Erinnerung
8 When the Sun Has Ceased to Shine
9 Niemals
10 Es tut mir Leid
11 Reborn
12 Blutrot
13 Lost
14 Requiem
15 Bleib
16 Behind the Light
17 Requiem (Cover Version By Whispers In The Shadow)
18 Niemals (Cover Version By Sieben)
19 When the Sun Has Ceased to Shine (Cover Version By Spiritual Front)
20 Love Is Lost (Cover Version By Anthoni Jones)
21 Erneuerung

Еще альбомы