Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Bitterkeit

Bitterkeit

Tief in einer Welt
Wo Gefühle nichtig sind
Bin ich eingesperrt
Vor Hass schon völlig blind

Die Tränen sind die einzigen Zeugen,
Dass ich selbst noch existiere
Nahe dem letzten Schritt
Doch etwas hält mich hier

Überall ist Bitterkeit
Verzweiflung und der Tod
Blut und totes Fleisch
Werden unser täglich Brot

Ich sehe mich im Spiegel
Doch erkenne ich mich nicht
So entstellt vom Treiben hier
Eine Fratze, mein Gesicht

Das Leben in der anderen Welt
Ist mir schon völlig fern
Wie der Mond am Abendhimmel
Ich kann es mir nicht erklären

Du bist der einzige Grund,
Der mir hilft hier zu bestehen
Wärst Du nicht hier tief bei mir
Würde den letzten Schritt ich gehen

Die Liebe zu Dir hält mich
Und gibt mir neue Kraft
Um hier zu überleben
Bald ist es geschafft

Bitterness

Deep in a world
Where emotions fade
I'm trapped here
Blinded by hate

My tears are the only witness,
That I still exist
Close to the final step
But something keeps me here

Bitterness abounds
Despair and death
Blood and lifeless flesh
Become our daily bread

I look in the mirror
But I don't recognize myself
So distorted by the horrors here
A grotesque mask, my face

Life in the other world
Is now distant and gone
Like the moon in the evening sky
I cannot explain it

You are the only reason,
That helps me endure this
Were you not here with me
I would take that final step

My love for you sustains me
And gives me strength
To survive this place
Soon, it will be over