Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Blutrot

Blutrot

Wenn der Schmerz das Einz′ge ist
Was an Gefühlen übrig ist
Musst Du Deine Klinge führen
Um überhaupt etwas zu spüren

Wenn der Schmerz den Schmerz betäubt
Ist alles was noch übrig bleibt
Ein kurzer Schnitt - ein kurzes Glück
Wie roter Samt - und kein Zurück

Dein Blut soll mir von Dir erzählen
Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz
Es soll Geschichten zu mir tragen
Tief aus Deinem Herz

Und wenn die stolzen Klingen
Noch so schöne Lieder singen
Dich locken und verführen
Lass sie Dich nie mehr berühren

Dein Blut soll mir von Dir erzählen
Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz
Es soll Geschichten zu mir tragen
Tief aus Deinem Herz

Wie ein ungezähmtes Tier
Brennt ein Feuer tief in Dir
Aus Schmerzen die niemals verklingen
Droht es alles zu verschlingen

Lass wie das Blut einst Worte fließen
Aus Deinem kranken, stummen Herz
Erzähle mir von Deinen Qualen
Deinem Leiden, Deinem Schmerz

Dein Blut, Dein Blut, Dein Blut, Dein Blut
Dein Blut soll mir von Dir erzählen
Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz
Es soll Geschichten zu mir tragen
Tief aus Deinem Herz

Dein Blut soll mir von Dir erzählen
Von Deiner Sehnsucht, Deinem Schmerz
Es soll Geschichten zu mir tragen
Tief aus Deinem Herz

Blood Red

When pain is all
That's left of sentiment
You have to wield your blade
Just to feel at all

When pain numbs the pain
Is all that's left
A short cut, a short bliss
Like red velvet – no turning back

Your blood should tell me of you
Of your yearning, of your pain
It should bring me stories
Deep from your heart

And if the proud blades
Sing such lovely songs
Entice and tempt you
Let them never touch you again

Your blood should tell me of you
Of your yearning, of your pain
It should bring me stories
Deep from your heart

Like an untamed beast
A fire burns deep inside you
From pains that never fade
Threatens to devour all

Let words flow like blood once did
From your sick, mute heart
Tell me of your torment
Your suffering, your pain

Your blood, your blood, your blood, your blood
Your blood should tell me of you
Of your yearning, of your pain
It should bring me stories
Deep from your heart

Your blood should tell me of you
Of your yearning, of your pain
It should bring me stories
Deep from your heart