Calling - L'Âme Immortelle перевод на французский

Calling

What has happened to you?
What has changed you in this way?
I cannot get through to you
Doesn′t matter what I say
What happened to the child in you?
To the darkness you disbanded?
I try to listen to your voice
But cannot understand it
Can you hear me calling?
Are you listening to me?
Can you see me falling?
Or are you too blind to see?
Have you spoken to me?
Have I felt a breath of you?
Did I catch a glimpse of light
Of the person that I knew
Just to understand the reasons
I would go, where you've gone to
But please give me just one sign
So I know it′s still you
Can you hear me calling?
Are you listening to me?
Can you see me falling?
Or are you too blind to see?

Appel

Que t'est-il arrivé ?
Qu'est-ce qui t'a changé de cette façon ?
Je ne peux pas te joindre
Peu importe ce que je dis
Qu'est-il arrivé à l'enfant qui était en toi ?
À l'obscurité que tu as dissipée ?
J'essaie d'écouter ta voix
Mais je ne peux pas la comprendre
Peux-tu m'entendre t'appeler ?
M'écoutes-tu ?
Peux-tu me voir tomber ?
Ou es-tu trop aveugle pour voir ?
M'as-tu parlé ?
Ai-je senti ton souffle ?
Ai-je entrevu un éclair de lumière
De la personne que je connaissais
Juste pour comprendre les raisons
J'irais où tu es allé
Mais s'il te plaît, donne-moi un seul signe
Pour que je sache que c'est toujours toi
Peux-tu m'entendre t'appeler ?
M'écoutes-tu ?
Peux-tu me voir tomber ?
Ou es-tu trop aveugle pour voir ?