Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Embraced in the somber darkness
Muted and blinded by desire
Thoughts flow into nothingness
The mortal shell burns on the pyre

Two bodies they float into one
The world around us fades
Like in the evening does the sun
In our small cascades

Close your eyes and come with me
Into my own reality
Where no chains do bind our souls
Where we can roam eternally

No fear does trap us in this hour
Nothing hold us back tonight
Come with me my fragile flower
March with me towards the light

Don′t be shy, this little pain
Is just the price you have to pay
Its oh so small, for what you gain
These are the final words I say

Close your eyes and come with me
Into my own reality
Where no chains do bind our souls
Where we can roam eternally

Ferme les yeux

Embrassée par les ténèbres sombres
Muette et aveuglée par le désir
Les pensées se fondent dans le néant
La coquille mortelle brûle sur le bûcher

Deux corps flottent en un
Le monde autour de nous s'estompe
Comme le soleil le soir
Dans nos petites cascades

Ferme les yeux et viens avec moi
Dans ma propre réalité
Où aucune chaîne ne lie nos âmes
Où nous pouvons errer éternellement

Aucune peur ne nous emprisonne à cette heure
Rien ne nous retient ce soir
Viens avec moi, ma fragile fleur
Marche avec moi vers la lumière

Ne sois pas timide, cette petite douleur
N'est que le prix que tu dois payer
Elle est si petite, pour ce que tu gagnes
Ce sont les derniers mots que je dis

Ferme les yeux et viens avec moi
Dans ma propre réalité
Où aucune chaîne ne lie nos âmes
Où nous pouvons errer éternellement