Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Dein Herz

Dein Herz

Und jetzt steh′ ich hier im Dunkel
Träum' von lang vergang′ner Zeit
Als ich noch mehr empfinden konnte
Als tiefe Trauer, tiefstes Leid
Warum fliehen die Gedanken
Nie nach vorne, nur zurück
So als würd's kein Morgen geben
Keine Freude und kein Glück
Doch die Erinnerung leuchtet wie ein naher Stern
Zündet tief in meiner Seele eine Hoffnung wieder an...
Und wenn Dein Herz Dich sucht
Nach Liebe ruft, dann folge seinem Drang
Benutz Dein Herz für Dich, sei wie Du bist
Dein ganzes Leben lang
Früher war ich einmal glücklich
Oder ist es Träumerei
All die strahlenden Visionen
Zerfallen doch, gehen vorbei
Warum fliehen die Gedanken
Nie nach vorne, nur zurück
So als würd's kein Morgen geben
Keine Freude und kein Glück
Doch die Erinnerung leuchtet wie ein naher Stern
Zündet tief in meiner Seele eine Hoffnung wieder an...
Und wenn Dein Herz Dich sucht
Nach Liebe ruft, dann folge seinem Drang
Benutz Dein Herz für Dich, sei wie Du bist
Dein ganzes Leben lang
Dein ganzes Leben lang
Dein Herz
Dein Herz
Dein ganzes Leben lang
Und wenn Dein Herz Dich sucht
Nach Liebe ruft, dann folge seinem Drang
Benutz Dein Herz für Dich, sei wie Du bist
Dein ganzes Leben lang
Dein ganzes Leben lang
Sei wie Du bist
Benutz Dein Herz für Dich, sei wie Du bist
Dein ganzes Leben lang

Your Heart

And now I'm standing here in the darkness
Dreaming of times long past
When I could still feel more
Than deep sorrow, deepest suffering
Why are my thoughts fleeing
Never forward, only back
As if there were no tomorrow
No joy and no happiness
But the memory shines like a nearby star
Igniting a hope deep within my soul once more...
And when your heart seeks you
Calls for love, then follow its urge
Use your heart for yourself, be as you are
For your entire life
I used to be happy once
Or is it just daydreaming?
All the radiant visions
Fall apart, pass by
Why are my thoughts fleeing
Never forward, only back
As if there were no tomorrow
No joy and no happiness
But the memory shines like a nearby star
Igniting a hope deep within my soul once more...
And when your heart seeks you
Calls for love, then follow its urge
Use your heart for yourself, be as you are
For your entire life
For your entire life
Your heart
Your heart
For your entire life
And when your heart seeks you
Calls for love, then follow its urge
Use your heart for yourself, be as you are
For your entire life
For your entire life
Be as you are
Use your heart for yourself, be as you are
For your entire life