Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Dein Kuss

Dein Kuss

Mit Deinem anmutigen Wesen
Erhellst Du jeden Raum
Im dem Du je gewessen
Wie in einem Traum
Mit Deinem unbeaugsamen Willen
Ziehst Du die Welt in Deinen Bann
Mit einer Sehnsucht, nie zu stillen
Die nur ein Engel haben kann
Nach Deinem Kuss verzehr′ ich mich
Jeder Gedanke dreht sich nur um Dich
In einer hoffnungslosen Welt
Bist du der Stern, der mir die Nacht erhellt
Das Licht, das Du der Welt gegeben
Ist Dunkelheit gewichen
Und die Zeit den Traum zu leben
Ist nun auch verstrichen
Deinen unbegsamen Willen
Seh' ich nicht mehr klar
Nun ist nur noch Stille
Wo einst Dein Lachen war
Nach Deinem Kuss verzehr′ ich mich
Jeder Gedanke dreht sich nur um Dich
In einer hoffnunglosen Welt
Warst Du der Stern, der mir Nacht erhellt
Dein Kuss auf meinen Lippen
Er bleibt immer wahr
Dein Kuss auf meinen Lippen
Er bleibt immer da

Твой поцелуй

Своей грациозной сущностью
Ты освещаешь каждую комнату,
В которой ты когда-либо была,
Как во сне.
Своей непреклонной волей
Ты очаровываешь мир,
С тоской, которую невозможно утолить,
Которую может иметь только ангел.
Я жажду твоего поцелуя,
Каждая мысль только о тебе.
В этом безнадежном мире
Ты — звезда, освещающая мою ночь.
Свет, который ты подарила миру,
Отступил перед тьмой,
И время жить мечтой
Теперь тоже прошло.
Твою непреклонную волю
Я больше не вижу ясно.
Теперь только тишина,
Там, где когда-то был твой смех.
Я жажду твоего поцелуя,
Каждая мысль только о тебе.
В этом безнадежном мире
Ты была звездой, освещавшей мою ночь.
Твой поцелуй на моих губах
Он всегда останется настоящим.
Твой поцелуй на моих губах
Он всегда останется со мной.