Dem Abgrund entgegen - L'Âme Immortelle перевод на русский

Dem Abgrund entgegen

Die Gedanken kreisen immer enger
Zum Unausweichlichen hin
Im Sog der bodemlosen Leere
Frag ich mich nach einem Sinn

Ein Gewicht drückt fest auf meine Brust
Tausend Tonnen schwer
Es schnürt mir fest die Kehle zu
Keine Gegenwehr

Und alles dreht sich, dreht sich
Immer schneller dem Abgrund entgegen
Ein Seelеnsturm schwingt in mir auf
Zum Klang von dunklem Regen

Jеder Gedanke der Endlichkeit
Lässt sofort mein Herz gefrieren
Dass ich nicht mehr sein werde
Mich in meiner Angst verlieren

Warum sind wir, um nicht zu sein
Eine Randnotiz der Zeit
Ein kleiner Punkt am Horizont
Tausend Seelen weit

Und alles dreht sich, dreht sich
Immer schneller dem Abgrund entgegen
Und wenn es eh zu Ende gehen muss
Warum sind wir dann am Leben?

Навстречу бездне

Мысли сжимаются всё теснее
К неизбежному
В водовороте бездонной пустоты
Я спрашиваю себя о смысле

Тяжесть давит мне на грудь
Тысячью тонн
Она крепко сжимает мне горло
Нет сопротивления

И всё кружится, кружится
Всё быстрее навстречу бездне
Буря души поднимается во мне
Под звуки тёмного дождя

Каждая мысль о конечности
Тут же замораживает моё сердце
Что меня больше не будет
Я теряюсь в своём страхе

Зачем мы существуем, чтобы не быть?
Заметка на полях времени
Маленькая точка на горизонте
Шириною в тысячи душ

И всё кружится, кружится
Всё быстрее навстречу бездне
И если всему всё равно суждено закончиться
Зачем мы тогда живем?