Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Disharmony (Live at 'Centralstation' Darmstadt, Germany)

Disharmony (Live at 'Centralstation' Darmstadt, Germany)

My poems fade as flows of time
Tear apart my withered state
The written words no longer rhyme
A broken soul, the paper torn
Letters that once made up words
Don′t have a meaning anymore
Carried away by nighttime birds
A blank page left to die
The songs I wrote fade with the wind
As the wheel of ages turns
The muses once upon me grinned
But now they speak no more
Notes that made up melodies
Distort into disharmony
Like a ghost that swiftly flees
And vanishes as daybreak comes

Disharmonie (Live at 'Centralstation' Darmstadt, Germany)

Mes poèmes s'estompent comme des flots temporels
Déchirent mon état flétri
Les mots écrits ne riment plus
Une âme brisée, le papier déchiré
Lettres qui composaient jadis des mots
N'ont plus de sens
Emportées par les oiseaux nocturnes
Une page blanche laissée pour compte
Les chansons que j'ai écrites s'estompent avec le vent
À mesure que la roue des âges tourne
Les muses qui me souriaient jadis
Ne me parlent plus
Notes qui composaient des mélodies
Se déforment en disharmonie
Tel un fantôme qui fuit rapidement
Et disparaît à l'aube