Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Du siehst mich nicht

Du siehst mich nicht

Siehst Du mich?
Es ist das Feuer in Dir
Das mich verbrennt
Die Stimme in Dir
Die nur meinen Namen kennt
Es ist der Gedanke nach Dir
Der immer bei mir bleibt
Sehnsucht nach Dir
Die nur meinen Namen kennt
Es ist der Gedanke nach Dir
Der immer bei mir bleibt
Sehnsucht nach Dir
Die mich in den Wahnsinn treibt
Ich wá¼rd′ Dir meine Seele geben
Mein Herz, mein Lebenslicht
Ich bring' mich Dir als Opfer dar
Doch Du siehst mich nicht
Das Ungeheuer in mir
Hast Du zerstá¶rt
Mein viel zu groáes Herz
Das nur Dir gehá¶rt
Es ist die Liebe zu Dir
Die immer bei mir bleibt
Und sich mein ganzes Leben
Langsam einverleibt
Ich wollte alles fá¼r Dich sein
Weil ich mir selbst nichts bin
Ich wollte alles fá¼r Dich sein
Nur Du...
Gibst meinem Leben einen Sinn
Siehst Du mich nicht?

Ты меня не видишь

Видишь ли ты меня?
Это огонь в тебе,
Который меня сжигает.
Голос в тебе,
Который знает только мое имя.
Это мысли о тебе,
Которые всегда со мной.
Тоска по тебе,
Которая знает только твое имя.
Это мысли о тебе,
Которые всегда со мной.
Тоска по тебе,
Которая сводит меня с ума.
Я бы отдал тебе свою душу,
Свое сердце, свой жизненный свет.
Я приношу себя тебе в жертву,
Но ты меня не видишь.
Чудовище во мне
Ты уничтожила.
Мое слишком большое сердце,
Которое принадлежит только тебе.
Это любовь к тебе,
Которая всегда со мной.
И которая всю мою жизнь
Медленно поглощает.
Я хотел быть всем для тебя,
Потому что сам по себе я ничто.
Я хотел быть всем для тебя,
Только ты...
Придаешь моей жизни смысл.
Разве ты меня не видишь?