Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Fallen Angel (classical version)

Fallen Angel (classical version)

I found you broken on the ground
From your mouth a bitter sound
That became sweeter as I approached
You in your deepest agony
I put you up and raised you well
And more than stories ever tell
I fell in love with you those days
And hoped that you would too
You′ve been a fallen angel
Ripped out of the sky
But as your wings grew strong enough
You left me - behind to die
We built up our own world together
For our future I assumed
I believed in what you said that day
But was already doomed
The more you've learned and grown
The less you cared for me
But I was too blinded by my feelings
To see the dawning agony
You′ve been a fallen angel
Ripped out of the sky
But as your wings grew strong enough
You left me - behind to die
You've been a fallen angel
Ripped out of the sky
But as your wings grew strong enough
You left me - behind to die
I love you more than I can say
And we will never part
You told me nearly every day
But still you broke my heart
As soon as you could fly again
Into the open sky
You left me without any reason
Back on this world to die
You've been a fallen angel
Ripped out of the sky
But as your wings grew strong enough
You left me - behind to die
You′ve been a fallen angel
Ripped out of the sky
But as your wings grew strong enough
You left me - behind to die

Падший ангел (классическая версия)

Я нашёл тебя разбитой на земле,
Из уст твоих — горький звук,
Который стал слаще, когда я подошёл.
Ты в своей глубочайшей агонии...
Я поднял тебя и выходил,
И больше, чем могут рассказать истории,
Я влюбился в тебя в те дни
И надеялся, что ты тоже.
Ты была падшим ангелом,
Вырванной из небес,
Но как только твои крылья окрепли,
Ты оставила меня — умирать.
Мы построили свой собственный мир вместе,
Для нашего будущего, как я полагал.
Я поверил в то, что ты сказала в тот день,
Но уже был обречён.
Чем больше ты училась и росла,
Тем меньше ты заботилась обо мне.
Но я был слишком ослеплён своими чувствами,
Чтобы увидеть приближающуюся агонию.
Ты была падшим ангелом,
Вырванной из небес,
Но как только твои крылья окрепли,
Ты оставила меня — умирать.
Ты была падшим ангелом,
Вырванной из небес,
Но как только твои крылья окрепли,
Ты оставила меня — умирать.
Я люблю тебя больше, чем могу сказать,
И мы никогда не расстанемся,
Ты говорила мне почти каждый день,
Но всё же ты разбила мне сердце.
Как только ты смогла снова летать,
В открытое небо,
Ты оставила меня без всякой причины
В этом мире умирать.
Ты была падшим ангелом,
Вырванной из небес,
Но как только твои крылья окрепли,
Ты оставила меня — умирать.
Ты была падшим ангелом,
Вырванной из небес,
Но как только твои крылья окрепли,
Ты оставила меня — умирать.