Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Herzschlag

Herzschlag

Ich hör′ noch immer Deine Stimme
Wie sie flüsternd zu mir spricht
Ich fühl' noch immer Deinen Atem
Wie er die Wellen bricht
Ich seh′ noch immer Deine Augen
Wie sie Dich mir offenbaren
Ich spür' noch immer Deine Hand
Auf meiner Haut, in meinen Haaren
Ich wach' mit Deinen Träumen auf
Und schlaf′ mit Deinem Herzschlag ein
Obwohl Du nicht mehr hier bist
Wirst Du immer bei mir sein
Ich seh′ noch immer Dein Gesicht
Will Dich so vieles fragen
Ich spür' noch immer Deinen Schmerz
Doch kann ich ihn nicht ertragen
Ich hör′ noch immer Deine Worte
Schreib' sie zitternd auf Papier
Ich fühl′ noch immer Deine Nähe
Als wärst Du noch bei mir
Ich wach' mit Deinen Träumen auf
Und schlaf′ mit Deinem Herzschlag ein
Obwohl Du nicht mehr hier bist
Wirst Du immer bei mir sein
Der Morgentau spricht Bände
Liegt drohend über mir
Legt das Licht in meine Hände
Spricht unentwegt von Dir
Jedes Lebewesen
Trägt für mich Dein Gesicht
Du warst der Gipfel meiner Schmerzen
Mein jüngstes Gericht
Du bist immer bei mir sein
Immer, immer bei mir sein
Ich wach' mit Deinen Träumen auf
Und schlaf' mit Deinem Herzschlag ein
Obwohl Du nicht mehr hier bist
Wirst Du immer bei mir sein

Heartbeat

I still hear your voice
As it whispers to me
I still feel your breath
As it breaks the waves
I still see your eyes
As they reveal you to me
I still feel your hand
On my skin, in my hair
I wake up with your dreams
And fall asleep with your heartbeat
Though you are no longer here
You will always be with me
I still see your face
Want to ask you so many questions
I still feel your pain
But I can't bear it
I still hear your words
Writing them down on paper
I still feel your presence
As if you were still with me
I wake up with your dreams
And fall asleep with your heartbeat
Though you are no longer here
You will always be with me
The morning dew speaks volumes
Lies threateningly above me
Puts the light in my hands
Speaks only of you
Every living creature
Bears your face
You were the peak of my pain
My last judgment
You will always be with me
Always, always with me
I wake up with your dreams
And fall asleep with your heartbeat
Though you are no longer here
You will always be with me