Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Jenseit der Schatten

Jenseit der Schatten

Nebelschwaden zeichnen Bilder längst vergangener Tage
Der Wind verschleiert gnadenlos alles was ich sage
In den Tiefen meiner Seele bin ich fast schon tot geboren
Als du mich verlassen hast, hab ich meinen Weg verloren
Jenseits der Schatten – der Vergangenheit
Jenseits meiner Träume – in meiner Dunkelheit
Jenseits der Schatten – bist du wieder bei mir
Auch wenn alles endet – überleben wir
Selbst in den kalten Fluten fühl ich dich
Mein Schicksal hat ein Ende, dort wartest du auf mich
Im Angesicht des Todes stehst du erneut vor mir
Nimmst mich in deine Arme und trägst mich fort von hier

Beyond the Shadows

Foggy vapors depict scenes from long bygone days
The wind relentlessly obscures all that I might say
In the depths of my soul, I was stillborn
When you left me, I lost my way
Beyond the shadows – of the past
Beyond my dreams – in my darkness
Beyond the shadows – you are with me again
Even if all should end – we will survive
Even in the icy waters, I feel you
My destiny ends, you await me there
In the face of death, you once more stand before me
You take me in your arms and carry me away from here