Letting Go - L'Âme Immortelle перевод на французский

Letting Go

Your face that seemed like heaven
From now on is pure hell
The aweful truth that held no answers
Ripped me from my revery

The meaning lost, the innocence
That kept me going on my way
My world be shattered by your lips
That summon up the words you say

This is the time of letting go
Both of us will find new ways
Life will continue in its flow
But the memories stay

Unnoticed moments full of anger
This turned you into what I see
Or did the truth that I do face now
Build this throne of misery

Times do pass and wounds do heal
My soul was struck by all this strife
Every rose does bear its thorns
But it′s beauty stays alive

Laisser aller

Ton visage qui ressemblait au paradis
Désormais est un véritable enfer
L'horrible vérité qui n'apportait aucune réponse
M'a arraché à mon rêve

Le sens perdu, l'innocence
Qui me faisait avancer
Mon monde brisé par tes lèvres
Qui prononcent ces mots

C'est le temps de laisser aller
Nous trouverons tous les deux de nouvelles voies
La vie continuera son cours
Mais les souvenirs resteront

Des moments imperceptibles remplis de colère
T'ont transformé en ce que je vois
Ou bien la vérité que je dois affronter maintenant
A-t-elle construit ce trône de misère

Le temps passe et les blessures guérissent
Mon âme a été frappée par toutes ces épreuves
Chaque rose porte ses épines
Mais sa beauté reste vivante