Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Lieder die wie Wunden bluten

Lieder die wie Wunden bluten

Über nächtlich dunkle Fluten
Sing′ ich meine traurigen Lieder,
Lieder, die wie Wunden bluten.
Doch kein Herz trägt sie mir wieder
Durch das Dunkel her.

Ein schwüler Garten stand die Nacht.
Wir schwiegen uns, was uns grauend erfaßt.
Davon sind unsre Herzen erwacht
Und erlagen unter des Schweigens Last.

Es blühte kein Stern in jener Nacht
Und niemand war, der für uns bat.
Ein Dämon nur hat im Dunkel gelacht.
Seid alle verflucht! Da war die Tat.

Nur die nächtlich dunklen Fluten
Rauschen, schluchzen meine Lieder,
Lieder, die von Wunden bluten,
Tragen an mein Herz sie wieder
Durch das Dunkel her.

Песни, что как раны кровоточат

Над ночными темными волнами
Пою я песни скорбные свои,
Песни, что как раны кровоточат.
Но ничье сердце не донесет их до меня
Сквозь эту тьму.

Душный сад стоял в ночи.
Мы молчали о том, что нас сжимало ужасом.
От этого наши сердца пробудились
И пали под тяжестью молчания.

Не цвела ни одна звезда в ту ночь,
И некому было молиться за нас.
Лишь демон один смеялся во тьме.
Будьте все прокляты! Вот и свершилось.

Лишь ночные темные волны
Шумят, рыдают в моих песнях,
Песнях, что от ран кровоточат,
Несут их к моему сердцу обратно
Сквозь эту тьму.