Текст и перевод песни L'Âme Immortelle - Memories

Memories

In a garden of roses
I came to behold
The unreal beauty
Of stories untold
Mysterious creatures
Like sirens of old
Voices of angels
Hearts full of gold
All those memories
They are haunting me
All those memories
Are all I can see
All those memories
They won′t let me go
All those memories
Are questioning all I know
All those memories
In those grey cities
That future foretold
Sunflowers pierce
Concrete and mold
On crossroads of time
Lifelines unfold
And stories of war
Grow lifeless and old
All those memories
They are haunting me
All those memories
Are all I can see
All those memories
They won't let me go
All those memories
Are questioning all I know
All those memories
In a garden of roses
The unreal beauty
Like sirens of old
All those memories
All those memories
All those memories
They are haunting me
All those memories
Are all I can see
All those memories
They won′t let me go
All those memories
Are questioning all I know
All those memories
All those memories

Souvenirs

Dans un jardin de roses
Je suis venu contempler
La beauté irréelle
D'histoires inédites
Créatures mystérieuses
Comme les sirènes d'antan
Voix d'anges
Coeurs d'or
Tous ces souvenirs
Ils me hantent
Tous ces souvenirs
Sont tout ce que je vois
Tous ces souvenirs
Ils ne me lâchent pas
Tous ces souvenirs
Remettent en question tout ce que je sais
Tous ces souvenirs
Dans ces villes grises
Que l'avenir avait prédites
Les tournesols percent
Le béton et la moisissure
Aux carrefours du temps
Les lignes de vie se déroulent
Et les histoires de guerre
Deviennent sans vie et vieilles
Tous ces souvenirs
Ils me hantent
Tous ces souvenirs
Sont tout ce que je vois
Tous ces souvenirs
Ils ne me lâchent pas
Tous ces souvenirs
Remettent en question tout ce que je sais
Tous ces souvenirs
Dans un jardin de roses
La beauté irréelle
Comme les sirènes d'antan
Tous ces souvenirs
Tous ces souvenirs
Tous ces souvenirs
Ils me hantent
Tous ces souvenirs
Sont tout ce que je vois
Tous ces souvenirs
Ils ne me lâchent pas
Tous ces souvenirs
Remettent en question tout ce que je sais
Tous ces souvenirs
Tous ces souvenirs